La tradizione incontra l’innovazione